Critical heap-based buffer overflow vulnerability in FortiOS (CVE-2022-42475)

What is this vulnerability all about?